米奇与特里为守护心中的美国梦全力打拼，在与竞争对手的明争暗斗、和执法部门的周旋较量中，兄弟俩的关系逐渐被压力啃噬。尽管为了共同目标，他们偶尔会搁置分歧并肩作战，但墨西哥之行的隐秘过往，却如一颗深埋的炸弹，终将在他们的人生中掀起一场足以颠覆一切的风暴。

Thisseason,asMeechandTerryfighttokeeptheirAmericanDreamalive,stayingaheadoftheirrivalsandlawenforcementtakesatollontheirrelationship.Thebrothersoccasionallyputasidetheirdifferencesfortheircommongoals,butwhathappenedinMexicowillchangethemforever.

本季中，米奇和特里努力守护他们的美国梦，但为了超越对手和执法部门，他们的关系却受到了损害。兄弟俩偶尔会为了共同的目标放下分歧，但墨西哥发生的事情将永远改变他们。

　　影片围绕着四个儿时的朋友在卡特里娜飓风过后回到新奥尔良下九区，他们发现自己的家和工作前景都被毁了。为了找工作，他们求助于当地的一名歹徒来实施一场大胆的赌场抢劫。但当抢劫出了问题，男孩们只得被迫进行危险的犯罪，为生存而斗争。

　　影片围绕着四个儿时的朋友在卡特里娜飓风过后回到新奥尔良下九区，他们发现自己的家和工作前景都被毁了。为了找工作，他们求助于当地的一名歹徒来实施一场大胆的赌场抢劫。但当抢劫出了问题，男孩们只得被迫进行危险的犯罪，为生存而斗争。